72: Yakob kinteuchij Epraim wan Menashe (48:1-22)

[Read English translation]

Yakob kinteuchij Epraim wan Menashe

48

1 TIPAN kilwijket Yosep ka ne iteku kukuya. Kinkwij ne ume ipilawan iwan, Menashe wan Epraim. 2 Kilwij Yakob:

—Naja nimukunew Yosep, niwalajtuk mutech.

Muchijki Israel tajpaltik wan mutalij muetztuk ijpak ne tapech. 3 Yakob kilwij Yosep:

El-Shaday kiski nuishpan

tik Luz tik ne tal ipal Kanaan

wan nechteuchij 4 wan nechilwij:

naja niu-nimetzmaka mutakil

niu-nimetzmiakchiwa

niu-nimetzkwepa se sennemit pal nacionmet

5 ashkan tel ne ume mupilawan

ne tikpishki tik ne tal ipal Egipto

achtu ka niajsik tik Egipto

yejemet nupal, Epraim wan Menashe,

ken Reuben wan Shimon nusan nupal

6 mupilawan tikpishki inhipan

yejemet mupal

yawit munutzat n' itukay n' iechkawan

wan kipiasket tay inpal inhipan

7 kwak niwalaj Padan

mikik nusiwaw Rajel tik Kanaan

tik ne ujti kwak chiupi kinekiuk

pal tiajsit Eprat

wan ikuni niktukak

tik ne ujti ipal Eprat

tik Bet-Lejem

8 Israel kinhitak ne ipilawan Yosep wan inak:

—Ká yejemet?

9 Yosep kilwij ne iteku:

—Yejemet ne nupilawan ne nechmakatuk ne Teut ka nikan.

Inak:

—Shalinwika nutech.

Kinteuchij. 10 Ne iijish Israel mutakimilijtiwit ika chulet, intea welituya tachia. Kintzinkishtij itech, kintennamik, kinnapaluj. 11 Israel kilwij Yosep:

—Inte nitejchia katka nimukwepa nimetzita, melka uni ne Teut nechajkawtuk nimetzita wan ne mupilawan nusan.

12 Yosep kinhishtij itech ne itejtewajka. Yaja mutankwaketzki iwan ne ishkalyu talchi.

13 Yosep kinkwij ne inhumeshtin: Epraim tik ne imayekkan, kineki ina ka ukse ladoj ipal Israel, wan Menashe tik ne ukse imey, ka iyekkan Israel. Kalinwikak itech. 14 Israel kimelawki ne imayekkan wan kitalij ijpak ne itzuntekun Epraim, yaja ne chikitik, wan ne ukse imey ijpak ne itzuntekun Menashe. Ijkiuni kitalij ne ijimey pajpatilujtuk, ka Menashe ne achtu. 15 Kiteuchij Yosep, wan inak:

Teut ne nejnenket tik intachialis nutejteku

Abraham wan Itzak

Teut ne nechtajpishtuk senpa

hasta ini tunal

16 ne tanawatiani ne nechmakishtia itech muchi tay inteyek

ma kinteuchiwa ne piltzitzinmet

ma munutza itech yejemet ne nutukay wan ne intukay nutejteku Abraham wan Itzak

wan ma mukwepakan sujsul miak ne inpilawan ijtik ne tal

17 Kwak Yosep kitak ka ne iteku kitalijtuya ne imayekkan ijpak ne itzuntekun Epraim, kimatki ka mumamalijtuk. Kitzkij ne imey ne iteku pal kishtia ijpak ne itzuntekun Epraim wan kitalia ijpak ne itzuntekun Menashe. 18 Yosep kilwij ne iteku:

—Inte ijkiuni, nuteku, ka yajini ne achtu, shiktali ne mumey ijpak ne itzuntekun.

19 Ne iteku inte kinekik. Inak:

—Nikmati, nukunew, nikmati. Yaja nusan yu-mukwepa se chinamit wan nusan yu-weytia. Melka uni, ne chikitik yu-mukwepa mas wey wan ne ipilawan yu-muchiwat miak techan.

20 Kinteuchij tik uni tunal. Inak:

—Mutech teteuchiwas Israel, yu-ina: Ma metztali ne Teut ken Epraim wan ken Menashe.

Kitalij Epraim achtu ka Menashe.

21 Israel kilwij Yosep:

—Naja niu-nimiki. Yu-nemi ne Teut anmuwan. Yaja mukwepas metzinwika tik ne intal ne anmutejteku. 22 Naja nimetzmaka Shekem, ken se ijpak ne muechkawan, ka nikishtilij ne Emortekat iwan nutepus wan numit.