45. Ken ijtuk iwan Dina (34:1-31)

[Read English translation]

Ken ijtuk iwan Dina

34

1 KISKI Dina n' isiwapiltzin Lea

ne kipunilij Yakob

tachia ne siwatket pal ne tal

2 Shekem n' ikunew Jamor ne Jiwitekat

ne tatuktiani pal uni tal

kitak Dina wan kitzkij

senkuchki iwan wan kichijki violar

3 yaja pejki kineki Dina

n' ikunew Yakob

sea kitasujtak

taketzki iwan ne siwapil

4 wan kilwij Jamor n' iteku:

shinechnamikti iwan uni siwapil

5 kwak Yakob takakik ka kisusulwijtiwit Dina n' isiwakunew

n' ipilawan nemituyat iwan ne takwalmet tik kojtan

tejchishki Yakob hasta ma wikikan

6 yajki Jamor n' iteku Shekem

ichan Yakob pal taketza iwan

7 n' ipilawan Yakob walajket ka kojtan kwak takakket

sujsul kwalanket

ika tetekia tay kichiwilijket Israel

ka senkuchki iwan n' isiwapiltzin Yakob -

inte weli muchiwa ijkiuni!

8 Jamor kinnutzki, inak:

Shekem ne nukunew

kitasujta ne anmusiwakunew

shiknamiktikan iwan

9 timunamiktikan tutzalan

shiknamiktikan ne anmusiwapilawan tuwan

wan tiu-tiknamiktiat ne tusiwapilawan anmuwan

10 tutzalan annemisket

ijtik ne tutal anpashalusket

welit anmuchantiat wan ankipiat tajtal

11 Shekem kinhilwij n' iteku wan n' iechkawan Dina:

naja nimetzintajtani -inak-

tay ne annechilwiat niu-nimetzinmaka

12 shinechtajtanikan ma nimetzintakuli wey

wan niu-nimetzinmaka tay annechtajtanit

sema shinechajkawakan nimunamiktia iwan Dina

13 n' ipilawan Yakob kinankilijket Shekem

tanutzket wan kishijshikujket

ika yaja kisusulwijtuya Dina n' inheltiw

14 kinhilwijket:

inte tiwelit tiknamiktiat ne tueltiw

iwan se takat kipia itzuntepul

inte tiwelit tikchiwat uni

ika yaja se pal tishpinawat tupal

15 sema tiwelit timetzinhajkawat

asu ankichiwat ken tejemet

wan anmuyawaltekit muchi ne ukichket

16 kwakuni tiu-tiwelit tiknamiktiat ne tusiwapilawan anmuwan

timunamiktiat inwan ne anmusiwapilawan

timuchantiat anmutzalan

wan timukwepat sanse techan

17 man su inte ankichiwat ken tinat

wan te anmuyawaltekit

su ijkiuni tiu-tikwit ne tusiwapiltzin

wan tiawita

18 Jamor kitak yek tay inaket

wan Shekem n' ikunew nusan

19 ne piltzin inte ishtunak kichiwa uni

ika kielewia n' isiwapiltzin Yakob

wan yaja kipiatuya respetoj ichan n' iteku

20 Jamor wan Shekem ajsiket ne plazaj pal n' intechan

wan kinutzket ne takamet pal n' intechan, inat:

21 ini tukniwan nakat yek tuwan

ma nakakan wan pashalukan tik ini tal

techajsi ne tal pal yejemet nikan nemit

timunamiktikan inwan n' insiwapilawan

wan ma munamiktikan tusiwapilawan inwan

22 sema se techtajtanit ini tukniwan

pal muchantiat tutzalan ken sanse techan

ma yu-muyawaltekit muchi ne ukichket

kenha ken yejemet muyawaltekit

23 shikitakan ne takwalmet

wan muchi n' inpalwan kipiat

welit muchiwat tupal

tinakan ka nemi yek

wan ma muchantikan tutzalan

24 muchi ne nemit tik ne plazaj pal ne techan

kichijket ken inat Jamor wan Shekem n' ipiltzin

muchi ne ukichket kisat ne plazaj

muyawaltekket

25 tik ne tunal yey kwak kinkukua kenhayuk

ume ipilawan Yakob, Shimon wan Lewi

n' iechkawan Dina

kikwijket sejse imachej

kalakket ne techan ijkiunisan

wan kimiktijket muchi ne ukichket

26 kimiktijket tik itan tepusti

Jamor wan Shekem n' ipiltzin

kikwijket Dina tik n' ikal Shekem

wan yajket

27 n' ipilawan Yakob ajsiket itech ne mijmiktuk

wan kitzkijket muchi tay inpal tik ne techan

ne kisusulwijtuya n' inheltiw

28 ne ichkamet, ne wakashmet wan n' inbujburroj

ne nemituya tik techan wan tik kojtan

muchi kikwijket

29 ne tay inpal, ne kukunet wan ne siwatket

kitzkijket senpa

wan muchi tay nemituya tik ne kal

30 Yakob kinhilwij Shimon wan Lewi:

anmupanpa yawit nechishijiat

ijtik ne chanejket pal ini tal

wan ijtik ne Kanaantekat wan ne Periztekat

iwan ne chiupi takat nikpia

su musenputzuat wan nechchaluat

niu-nipuliwi naja wan ne nukal

31 kilwijket: wan tay?

ken se siwapala kikwisket ne tueltiw?