40. Ne iteujteutzitzin Laban (31:17-42)

[Read English translation]

Ne iteujteutzitzin Laban

17 MUKETZKI Yakob wan kintejkultij

n' ipilawan wan n' isiwawan pak ne cajcamelloj

18 kiwikak muchi ne takwalmet

wan muchi ipalwan

ne kiantuya tik Padan-Aram

pal yawi ichan Itzak n' iteku

tik ne tal pal Kanaan

19 kwak Laban yajtuya kishima n' ichkatal

Rajel kichtek n' iteujteutzin n' iteku

20 Yakob kishijshikuj Laban

ika inte kineshtilij ne Aramtekat

ka yaja yawi chulua

21 chuluj Yakob iwan muchi tay ipal

ajsik ne apan wan panuk sentapal

mutalij tik ne ujti pal ne tepet pal Gilad

22 kilwijket Laban tik ne tunal yey

ka chulujtuya Yakob

23 kinwikak n' ikniwan iwan

wan yajki mutalua iipan

wan ijtik chikume tunal

ajsiket itech

tik ne tepet pal Gilad

24 walaj ne Teut iishpan Laban ne Aramtekat

kwak temikik ka tayua

kilwij: maka shu-shitaketza

iwan Yakob ipanpa tay yek

nian tay teyek

25 muishpanuj Laban

kan nemituya Yakob

Yakob kisujtuya ne tawipanti tik ne tepet

Laban kisujki ne tawipanti iwan n' ikniwan

tik ne tepet pal Gilad

26 Laban kilwij Yakob:

tay tikchijtuk?

tinechshijshikujtuk

wan tikwikatuk ne nusijsiwakunew

ken ijilpituk itan espadaj!

27 taika tichulujtuk ichtaka

wan tinechshijchikujtuk

wan te tinechilwijtuk?

nimetztujtukatuskia iwan pakilis

tatzutzunalis wan takwikalis!

28 inte tinechajkaw

nikintennamiki ne nuijishwiwan

nian ne nusijsiwapilawan

ken se mele

timuwikatuk!

29 niweliskia nimetzchiwilia tay nikneki

melka uni, ne Teut pal anmuteku

ka tayua walaj nechilwia:

maka shitaketza iwan Yakob

ipanpa tay yek nian tay teyek

30 yek nemi, taja tiajkia

ika tikelewia

n' ikal ne muteku

man taika tikichtektuk

ne nuteujteutzitzin?

31 nankilij Yakob

wan kilwij Laban:

ika nimajmawi

ninak pal te tiu-titechishtilia

ne musijsiwapilawan

32 wan ká iwan tiu-tikajsi ne muteujteutzitzin

inte yawi yultuk tik itachialis tukniwan

shu-shikpepeta tay nikpia tay mupal

wan shikwi

Yakob te kimati katka ka Rajel kinhichtektuya

33 kalak Laban ichan Yakob wan ichan Lea

wan inchan ne ume criadaj

ken inte kiajsik tatka

kiski tik n' ikal Lea

wan kalak tik ne tawipanti pal Rajel

34 man Rajel kinkwijtuya ne teujteutzitzin

wan kintalijtuya tik n' imutalijka ne camelloj

wan mutalij inhijpak

Laban kipepetki muchi ne tawipanti

wan te kiajsik

35 yaja kilwij n' iteku: ma inte kwalani nutajtzin

inte niweli nimuketza muishpan

ka ninemi iwan ne tay ipal ne siwatket

wan melka mutatejtemuilij

inte welik kiajsi ne teujteutzin

36 kwalanik Yakob, kiajwak Laban

najnankilij wan pejki kijilwia:

tay nikchijtuk?

tay tikpia nuwan?

taika tikneki tinechitzkia?

37 mal tikpepetki muchi tay nikpia

tay tikajsik tay mupal?

shiktali nikansan

tuishpan muchi

wan ma inakan ká kipia razon!

38 tik ini senpual shiwit ninentuk muwan

nian se ichkat ush cabraj pilshinik

nian se ichkakunet nikwaj

39 nian se ichkat tzuntektuk nalwikak

najasan nimetztashtawij

ne pulijtuk ka tunal wan ka tayua tinechtajtan

40 ka tunal nechkwa tutunka

ka tayua nisekmiki katka

ishpelujtuk te welik nikuchi

41 se pual shiwit ninemik ka muchan

nitekitki majtakti-nawi shiwit

inpanpa ne ume musiwapiltzin

wan chikwasen shiwit ipanpa muichkatal

tikpatak ne nupatiw senpual wipta

42 su inte nikpiaskia nuwan ne Teut pal nuteku

ne Teut pal Abraham, ne mawi ipal Itzak

tinechtujtukatuskia nusel

ne Teut kitztuk nuyulkukulis wan ne itekiw ne nujnumey

wan yalua yaja nechpalewij