53: Ken ijtuk iwan Tamar (38:1-30)

[Read English translation]

Ken ijtuk iwan Tamar

38

1 TIK uni tujtunal

Yuda yajki wejka n' ikniwan

wan kiketzki n' ikal

itech se Adulamtekat itukay Jira

2 Yuda kishmatki ka né

n' isiwapiltzin se Canaantekat itukay Shua

munamiktijket

wan senkuchket

3 ijtiweykiski wan kipunij se piltzin

wan kitukaytij Er

4 weykiski senpa wan kipunij ukse piltzin

wan kitukaytij Onan

5 mukwepki weykisa wan kipunij se piltzin

wan kitukaytij Shela

nemituya tik Kezib

kwak yaja nesik

6 Yuda kinamiktij ne achtu piltzin

iwan se siwat itukay Tamar

7 Tutajwan inte kitak yek ini achtu ipiltzin Yuda

wan Tutajwan kimiktij

8 Yuda kilwij Onan ma munamikti

iwan n' isiwaw n' iechkaw

pal naka ken muneki

ipal n' ishinach n' iechkaw

9 Onan kimati katka ka ne kunet te yawi ipal

yajika senpa kwak senkuchi iwan ne isiwamun

kitamima talchi n' ishinach

pal te kimaka ipilawan n' iechkaw

10 Tutajwan inte kitak yek uni tay kichijki

wan nusan kimiktij

11 wan Yuda kilwij Tamar ne siwamunti

ma mukwepa ichan n' iteku

hasta kwak yu-weya Shela n' ikunew

ika inak: pal te yu-miki yaja ken n' iechkawan

wan yajki Tamar

mukwepki ichan n' iteku

12 panuket miak tunal wan mikik

n' isiwakunew Shua, n' isiwaw Yuda

kwak Yuda tamik chuka

yajki itech n' ichkashimanimet

13 kwak kilwijket Tamar ka n' imun

yasneki Timnat kishima n' ichkatal

14 yaja kishtij n' ikwajkwach lamajtzin

wan pal te aka kishmati mutzak iwan se kwachtzin

mutalij tik ne plazaj itukay Ume Pozaj

ne nemi tik ne ujti pal Timnat

ika kishketzki ka Shela weytuka

wan teuk kinamiktijtuk

15 Yuda kitak wan kimatki ka yaja se tzinkekesh

ika kitzaktuya n' ishkalyu

16 muishkwepki itech tik ne ujti wan inak:

nikneki nikuchi muwan

ika inte kimatki

ka yaja n' isiwamun

yaja inak: tay tiu-tinechmaka

pal tikuchi nuwan

17 inak: naja niu-nimetzmaka

se kunet pal ne cabrajtal

inak: sema su tinechajkawilia se tay mupal

hasta ma shinechmaka

18 inak: katiawel ne tay niweli nimetzajkawilia?

inak: ne mutimbrej wan ne mutupil tikpia

kiajkawilij wan kuchki iwan

wan yaja ijtiweykiski iwan

19 muketzki, yajki

kishtij n' itzunkwachtzin

wan kitalij

n' ikwajkwach lamajtzin

20 Yuda kituktij ne cabrajkunet

itech imey n' ikunpa ne Adulamtekat

pal kikwi ne tay kiajkawilijtuya

wan te welik kiajsi!

21 kintajtanilij ne nepa chanejket:

kan nemi ne mutzinnamakani tik ne ujti ka Ume Pozaj?

kilwijket: te keman nemik

se mutzinnamakani ijkiuni

22 mukwepki itech Yuda wan inak:

inte nikajsik yajuni

wan ne nepa chanejket nusan nechilwijtiwit

ka te keman nemik uni mutzinnamakani

23 Yuda inak: ma naka ijkiuni tel

ika asu inte yawit techpakiliat

naja niktuktij ini cabrajkunet

wan taja inte tikajsik

24 kwak panutiwit achka yey metzti kilwijket Yuda:

mutzinnamakak Tamar ne musiwamun

wan ijtiweykiski kwak mutzinnamakak

inak Yuda: shalishtikan wan ma mutati!

25 kalishtijket wan tatuktij pal kilwiat n' imun:

niweykiski iwan se takat ne ini ipal

shikita su tikishmati ká ipal

ini timbrej wan ini mutupil!

26 Yuda kinhishmatki wan inak:

yajini kipia mas wey razon que naja!

ika inte niknamiktij

iwan Shela ne nukunew

inte mukwepki senkuchi iwan

27 wan kwak ajsik ne tunal pal tapunia

kukunetzitzin chachawat

nemituyat ijtik n' iijti

28 kwak yawi tapunia

se yejemet kishtij n' imey

ne tepalewiani kikwij

wan kilpij se ichti chiltik

inak: yajini ne achtu punijtuk

29 kwak yaja kikalaktij n' imey

kiski n' iikaw wan ne tepalewiani inak:

ken tiktapan mupal!

wan kitukaytij Peretz

30 tipan kiski n' iikaw

kipiatuya tik n' imey ne chiltik

wan kitukaytij Zera.