21. Abraham wan Sara tik Gerar (20:1-18)

Abraham wan Sara tik Gerar

20

1 KISKI Abraham ka né wan ajkewik pal yawi ne tal pal tatzinu. Nakak ijtik Kadesh wan Shur, wan muchantij tik Gerar. 2 Inak Abraham ipanpa Sara ne isiwaw: "Yaja ne nueltiw." Abimelek, ne tatuktiani pal Gerar, tatuktij pal kalkwi Sara.

3 Ajsik ne Teut itech Abimelek kwak temikik ka tayua. Kilwij:

—Taja timiktuk

ka icuentaj ne siwat tikwijtuk

yaja se siwat

munamikijtuk!

4 Abimelek inteuk ajsituya itech Sara. Inak:

—Tutajwan, tikmiktiskia se techan melka kichiwa tay yek? 5 Shikita, yaja nechilwij: "Yaja ne nueltiw." Sara nusan nechilwij: "Yaja ne nuechkaw." Iwan nuyulu melawak wan nujnumey chipawak nikchijki ini.

6 Temikik ka ne Teut kilwij:

—Naja nikmati nusan ka iwan muyulu melawak tikchijki ini. Nusan naja inte nimetzajkaw tikchiwa se tay inte yek nuishpan. Yajika inte nimetzajkaw tikmatuka. 7 Ashan shu-shikwepili n' isiwaw ne takat, ika yaja taketzani wan yu-tanutza pal metzpalewia ma shiyultuk. Su inte tikwepilia, shikmati ka tiaw timiki wan muchi ne mumiakwan muwan.

8 Peyna ka tapuyawa, Abimelek kinnutzki muchi ne itejtekitini wan kinneshtilij ken ijtuk. Kikakket wan sujsul majmawket yejemet. 9 Kwakuni Abimelek kinutzki Abraham. Kilwij:

—Tay titechchiwilijtuk? Tay nimetzchiwilij tay inte yek ma shalwika nujpak wan ijpak ne nutal ini wey teyek? Sejse tay inte muchiwat tikchijtuk nuwan!

10 Abimelek kilwij Abraham:

—Tay tikitak? Taika tinechchiwilij ini?

11 Inak Abraham:

—Ika ninak: "Shikita, inte kitakamatit ne Teut ka nikan. Yawit nechmiktiat ka icuentaj ne nusiwaw. 12 Wan tejkia ka yaja ne nueltiw: yaja n' isiwapiltzin ne nuteku melka inte n' isiwapiltzin ne nunan, wan muchijki nusiwaw. 13 Kwak ne Teut nechishtij nipashalua tik ne ikal nuteku, nikilwij Sara: "Ini tay nimetztajtani ma shikchiwa nupal: nujme kan tiasnekit, ma shina: Yaja nuechkaw."

14 Abimelek kikwij ichkamet wan wakashmet, wan ujukich wan sijsiwat tekitinimet, kitakulij Abraham wan kikwepilij ne isiwaw. 15 Abimelek inak:

—Nikan tikpia ne nutal muishpan. Shiketza ne mukal kan metzwelita.

16 Wan kilwij Sara:

—Nikmakatuk mil tumin ne muechkaw, pal timuishtzakwa ipanpa muchi tay panuk muwan wan iwan muchi, ma naka tashtawtuk.

17 Abraham kinutzki ne Teut pal kipalewia, wan ne Teut kipajtij Abimelek, wan ne isiwaw wan ne isijsiwatekitini tapunijket, 18 ika Tutajwan kitentzaktuya muchi ne inshijshinach ka ichan Abimelek ka icuentaj Sara n' isiwaw Abraham.