[Read English translation]
Itzak wan Rebeka
24 |
1 ABRAHAM chuleta, panutiwita ne tujtunal.
Tutajwan kipalewijtuya Abraham tik
muchi.
2 Abraham kilwij n' itekitini achtu pal n' ikal
ne tatuktia tik muchi tay kipiatuya:
3 shiktali ne mumey itan numetzkuyu
nimetztuktia ma shikchi' jurar
ipanpa ne Teut ipal n' ilwikak
wan ne Teut ipal ne tal
ka inte tiu-tiknamiktia nupiltzin
iwan se siwat
pal ne Kanaantekat ne intzalan
nimuchantia
4 asunte tik ne tal kan
pal tikajsi se siwat ipal nupiltzin
Itzak
5 ne tekitini kilwij: anka ne siwat inte yu-kineki
senyawi nuwan ka ini tal
muneki ma nimukwepa nikwika
ne mupiltzin ka ikuni?
6 Abraham kilwij: shikita ma inte shikwika ne nupiltzin ka ikuni
7 ka Tutajwan Teut pal n' ilwikak
ne nechishtij ka ichan ne nuteku
wan ijtik ne tal ipal nukniwan
nechnutzki wan kichijki jurar:
"ne mupilawan niu-nikmaka ini
tal"
yaja yu-kititania n' itanawatiani ka
muishpan
man shikajsi se siwat ipal nupiltzin
ka unkan
8 su ne siwat inte kineki senyawi muwan
tiu-timuishtilia ini mujuramentoj
semaya nimetztajtani ka ne nupiltzin
ma inte shimukwepa tikwika ka ikuni
9 ne tekitini kitalij n' imey
itan imetzkuyu Abraham n' itekuyu
wan kichijki jurar iishpan
ka yu-kichiwa ken ne taketzket
10 ne tekitini kikwij majtaki icamelloj n' itekuyu
wan yajki iwan muchi tay kipiatuya n'
itekuyu
ajkewik wan ajsik Aram-Naharaim
ne techan kan
11 kintalij ijpak intejtewajka
ne camellojmet itenpan ne techan
itech n' ishat ka teutak
kwak kisat ne siwatket kitilanat ne
at
12 inak: Tutajwan ne Teut pal nutajtzin Abraham
nimetztajtani ma shinechpalewi
tik ini tunal shikchiwili se tay yek
wan shikpalewi nutajtzin Abraham
13 naja ninemi ejkatuk
nikan itech ne ishat
wan n' insiwapilawan ne chanejket
kisat witzet kitilanat at
14 ne siwapil ne niu-nikilwia:
shikishtapachu ne mutzutzukul ma
niati
ne yu-ina: shikuni taja
wan nusan ne camellojmet
niu-nikinmaka
ma yaja ne tikishpejpen
ipal mutekitini Itzak
wan itech yaja niu-nikmati
ka tikpalewijtuk ne nutekuyu
15 kwak yaja inteuk tamik tanutza
né kiski Rebeka n' isiwapiltzin
Betuel
n' ikunew Milka n' isiwaw Najor n'
iikaw Abraham
iwan n' itzutzukul ijpak ikechtan
16 ne siwapil sujsul ishyektzin
nian se takat kishmattuk
yaja temuk ne ishat
kitema n' itzutzukul, wan waltejkuk
17 yajki mutalua ne tekitini
itech wan yaja kilwij:
shinechishtapachuili, nimetztajtani,
chiupi at pal ne mutzutzukul
18 inak: shikuni nutajtzin, wan munelwij
kitemultia n' itzutzukul tik imey wan
kimakak
19 wan kwak tamik, inak: nusan pal ne camellojmet
niu-niktilana hasta ma tamikan atit
20 munelwij kishkwepa n' itzutzukul tik ne atiluyan
kwakuni yajki mutalua senpa
hasta ne ishat kitilana at
wan kalkwij pal muchi ne camellojmet
21 ne takat nakak tachia
wan te inak tatka
yaja kinekituya kimati
su Tutajwan kipalewijtuk ush inte
22 kwak ne camellojmet tamiket atit
ne takat kikwij se anilloj pal
teukwit kitamachiwa se beka
wan ume makusti pal teukwit pak n'
imajmajkul
kitamachiwat majtakti shekel
23 inak: ká ipal taja tiikunew
nimetztajtani ma shinechilwi
nemi ichan muteku
24 yaja kilwij: naja niikunew Betuel
n' ikunew Milka n' isiwapiltzin Najor
25 wan kilwij: tajsul wan takwal tikpiat
nusan nemi kan
26 mutapachuj ne takat
mutankwaketza iishpan Tutajwan
27 inak: yektenejtuk Tutajwan
ne Teut ipal nutajtzin Abraham
ka inte kielkawtuk nutajtzin
wan nakak yekkaya iwan
wan Tutajwan nechtalij tik ne ujti
ka ichan n' iikawan nutajtzin!
28 yajki mutalua ne siwapil
kinneshtilia ichan ne inan
ne ken ijtuk
ipal muchi tay panutuk
29 Rebeka kipiatuya
se iechkaw itukay Laban
mutaluj Laban itech ne takat
tatenpan itech ne ishat
30 ken kitztuya ne anilloj wan ne majmakusti
ijpak n' imajmajkul n' ieltiw
wan ken kikaktuya tay kilwij Rebeka n'
ieltiw, ina:
ijkini nechilwij ne takat...
ajsik itech ne takat
ejkatuk inawak ne camellojmet
itech ne ishat
31 wan inak:
shikalaki, yektenejtuk ipal Tutajwan
taika titejchia tatenpan?
nikekchijtuka ne kal
wan se kan
32 walaj ne takat ichan wan kinsutun ne camellojmet
kinmakak tajsul wan takwal
at pal yaja mupaka n' iijikshi
wan n' inhijikshi ne takamet nemit
iwan
33 kitalilijket takwal
inak: inteuk niu-nitakwa
achtu niu-nitaketza
inak: shitaketzaya
34 inak: naja niitekitini Abraham
35 Tutajwan kiteuchijtuk ne nutekuyu sujsul, kichijtuk wey
kimakatuk ichkamet wan wakashmet
tumin wan teukwit, tekitinimet,
cajcamelloj wan bujburroj
36 Sara n' isiwaw ne nutekuyu
kipunilij se piltzin
kwak yaja lamaja
wan kimakatuk muchi tay kipia
37 ne nutekuyu nechtuktij ma nikchi' jurar
inak: maka shu-shiknamikti nupiltzin
iwan se pal ne Kanaantekat
ne intzalan nimuchantia
38 asunte ka ichan nuteku tiasneki
tikajsi se siwat ipal nupiltzin ijtik
numiakwan
39 nikilwij ne nutekuyu:
anka inte yu-senyawi ne siwat nuwan
40 nechilwij: Tutajwan
ne ijtik ne iuj ninejnentuk
yu-kititania n' itanawatiani
muwan pal metzpalewia
wan taja tiu-tikajsi
se siwat ipal nupiltzin
ijtik numiakwan
ichan nuteku
41 sema timupupulwis pal tay nimetztuktijtuk
su tiajsi itech numiakwan
wan te metzajkawat tikchiwa
su ijkiuni timupupulwis
42 niwalaj ashan itech n' ishat, ninak:
Tutajwan Teut pal nutajtzin Abraham
nimetztajtani ma shikchiwa ma kisa
yek
ne ujti ne ijpak ninejnemi naja
43 nikan ninemi itech ne ishat
wan ne siwapil ne yu-kisa kitilana at
niu-nikilwia: nimetztajtani,
shinechmaka
chiupi at tik ne mutzutzukul
44 wan yu-nechilwia: taja nusan shiati
wan niu-niktilana pal ne camellojmet
nusan
yaja ne siwat ne kishpejpen Tutajwan
ipal n' ipiltzin ne nutekuyu
45 kwak inteuk nitamik nitaketza tik nuyulu
Rebeka kiski wan n' itzutzukul pak
ikechtan
temuk ka ishat kitilana
wan nikilwij: shinechmaka at
46 munelwij kitemultia
n' itzutzukul pak n' ikechtan
inak: shikuni, wan niu-nikmaka ne
camellojmet nusan
niatik, wan nusan ne camellojmet
kinmakak
47 niktajtanilij: ká ipal tiikunew
inak: niikunew Betuel n' ikunew Najor
ne Milka kipunilij
niktalij ne anilloj pak n' iyak
wan ne majmakusti pak n' imajmajkul
48 nitapachuj wan nimutankwaketzki iishpan Tutajwan
nikyektenej Tutajwan ne Teut ipal
nutajtzin Abraham
ne nechwikak tik ne ujti yekkaya
pal nikajsi n' ikunew n' iikaw ne
nutekuyu ipal n' ipiltzin!
49 ashkan tel asu anmuwikasket yek
iwan ne nutekuyu, shinechilwikan
wan asu inte, shinechilwikan
ma nimuishkwepa wan ma niaw
50 nankilij Laban wan Betuel, inaket:
itech Tutajwan kiski uni
inte tiwelit tinat ipanpa
nian inte nian yeka
51 Rebeka nikan tikpia
shikwika wan shiawa tel
ma munamikti iwan n' ipiltzin ne
mutekuyu
ka ijkiuni taketztuk Tutajwan
52 kwak n' itekitini Abraham
kikakik tay inaket
mutankwaketzki talchi
iishpan Tutajwan
53 ne tekitini kishtij tajtaiwan
pal tumin wan pal teukwit
wan kwajkwachti ipal Rebeka
wan sejseuk ne kitakulij n' iechkaw
wan n' inan
54 takwajket wan atiket
yaja wan ne takamet iwan walajtiwit
panuket ne tayua wan muketzket peyna
inak: ma niaw kan
55 inak n' iechkaw wan n' inan:
ma naka ne siwapil tuwanka
ankakeski tunal, anka majtakti
neman shu ka ne
56 kinhilwij: maka shikchiwakan ma nishtuna
ka Tutajwan nechpalewijtuk tik ne
ujti
shinechajkawakan niaw
itech ne nutekuyu
57 inaket: tiknutzakan ne siwapil, tiktajtanilikan tay ina
58 kinutzket Rebeka wan kilwijket:
tiasneki iwan ini takat?
yaja inak: niasneki
59 kintujtukaket Rebeka n' inheltiw
n' itiskaliani
n' itekitini Abraham
wan n' itajtakawan
60 kiteuchijket Rebeka
kilwijket: tueltiw
ma shimuchiwa miak
wan ne mupilawan ma muchiwakan
itejtekuyu n' intechan ne
kinhishijiat
61 muketzket Rebeka wan n' isijsiwapipil
mutalijket ijpak ne cajcamelloj
senyajket ipan ne takat
ne tekitini kiwikak Rebeka
wan yajket
62 Itzak ajsi walaj
tik Beer-Lajay-Roi
yaja muchantia katka
tik ne tal pal tatzinu
63 kwak kiski pashalua
ka teutak tik ne mil
yaja ajkutachishki
wan né witzet cajcamelloj
64 tachishki Rebeka
kitak Itzak
temuk pak ne camelloj
wan kilwij ne tekitini:
65 ká yajuni tik ne mil
pashalua witz tunawak?
inak ne tekitini: yaja ne nutajtzin
kikwij n' itzuntzakka wan mutzak
66 ne tekitini kilwij Itzak
muchi ne ken ijtuk
Itzak kikalaktij ichan n' inan
wan munamiktij iwan Rebeka
67 yaja muchijki n' isiwaw
wan Itzak kitasujtak
wan kiajsik pakilis
ipan n' imikilis n' inan Itzak
No comments:
Post a Comment