26. Abraham kitalpachuj Sara (23:1-20)

/ NE TUJTUNAL PAL SARA

Abraham kitalpachuj Sara

23

1 Ne tujtunal pal Sara sentzunti-unpual-chikume shiwit, uni ne shijshiwit kipishki. 2 Sara mikik tik Kiryat-Arba, ne muilwia Jebron, tik ne tal pal Kanaan. Abraham panuk tujtunal chuka ipanpa Sara. 3 Kwakuni Abraham muketzki itech n' imikini wan kinnutzki ne Jettekat. Inak:

4 —Melka niejkuni ninemi anmutzalan

shinechmakakan tal pal niktuka anmutzalan

ne numikini ne muneki ma niktuka.

5 Ne Jettekat nankilijket, kilwijket Abraham:

6 —Shitechkaki tutajtzin, wey takat ipal Teut,

shikishpejpena ne shaput tikneki tutzalan

wan shiktuka ne mumikini.

Inte aka ijtik muchi tejemet

yawi metzishtilia n' ishapu titechtajtani

pal tiktuka ne mumikini.

7 Abraham muketzki wan mutankwaketzki talchi iishpan ne Jettakat. 8 Kinnutzki wan inak:

—Asu ankinekit ma niktuka ne numikini

shumet shitajtanikan ka numaku

iwan Epron ikunew Tzojar

9 ma nechnamakili ne ustut kipia

ipal Makpela tik iten ne imil.

Niu-niktashtawia muchi n' ipatiw

tik tumin pal nechmaka ijtik anmejemet

ma niktuka ne numikini.

10 Epron nemituya muetztuk ijtik ne Jettekat, wan yajasan, Epron ne Jettekat, kinankilij Abraham tik itakakilis muchi ne Jettekat, iishpan muchi ne nemit tik ne plazaj pal ne techan, wan inak:

11 —Inte, nutajtzin, shinechkaki:

uni mil naja nimetztakulia

wan ne ustut nemi ka né

nusan nimetzmakaskia.

Tik itachialis ne nukniwan nimetzmaka:

shiktukaya ne mumikini.

12 Mutankwaketzki Abraham iishpan ne tekniwan ipal ne tal. 13 Kinutzki Epron tik itakakilis ne tekniwan ipal ne tal, wan inak:

—Nimetztajtaniskia ma shinechkaki:

nimetzmaka n' ipatiw ne mil, shikwi

wan ma niktukaya ka unkan ne numikini.

14 Epron kinankilij Abraham, inak:

15 —Nutajtzin, shinechkaki:

ipatiw ne tal nawtzunti tumin.

Ijtik taja wan naja, tay uni?

Ne mumikini shiktukaya.

16 Abraham kikakik Epron. Abraham kitashtaw Epron ne tumin ne taketzki tik itakakilis ne Jettekat: nawtzunti tumin ken kitamachiwat ne tanamakanit.

17 Ijkiuni tel ne imil Epron ne nemi tik Makpela ne nemi nepa Mamre, uni mil wan ne ustut nemi ijtik yaja wan muchi ne tajtal kiyawaluat ka né 18 mukwepki ital Abraham tik itachialis ne Jettekat, ika kikuilij iishpan muchi ne nemituyat tik ne plazaj pal ne techan.

19 Tipan Abraham kitukak Sara n' isiwaw tik ne ustut tik ne mil ipal Makpela nepa Mamre, ne itukay Jebron tik ne tal ipal Kanaan. 20 Ne mil wan ne ustut ijtik yaja mukwepket ipal Abraham, ka kikuilij ne Jettekat pal kituka n' imikini.