30. Itzak yajki Gerar (26:1-35)

Itzak yajki Gerar

26

1 MUCHIJKI ukse mayan tik ne tal senpa, ken ne achtu tik ne tujtunal ipal Abraham. Yajki Itzak itech Abimelek, ne tatuktiani pal ne Paleshtekat tik Gerar. 2 Muneshtij Tutajwan iishpan. Kilwij:

—Maka shu-shitemu ka Egipto. Shinaka tik ne tal niu-nimetzilwia. 3 Shinemi tik ini tal. Niu-ninemi mutech wan niu-nimetzteuchiwa 

ika taja niu-nimetzmaka

muchi ini tajtal

wan niu-niketza

ne tay nikchijki jurar

iwan Abraham ne muteku

4 niu-nikchiwa ne mupilawan

mijmiak ken ne sijsital pal ne ilwikak

niu-nikinmaka ne mupilawan muchi ini tajtal

yawit muyektenewat itech mupilawan

muchi ne tejtechan ipal ne taltikpak

5 ika nechtakamatki Abraham

wan tajpishki muchi nutajtuli

wan muchi tay nitatuktijtuk

6 nakak Itzak tik Gerar

7 wan ne takamet pal ne techan

kitajtanket ipanpa n' isiwaw

yaja inak: "yaja nueltiw"

inte inak "nusiwaw" ika majmawi

"ma inte nechmiktikan" —inak—

"ika Rebeka ishyek"

8 panuket ne tujtunal ka ne

wan se tunal Abimelek

ne tatuktiani pal ne Paleshtekat

muneshtij tik se tentzin wan tachishki

wan kitak Itzak mawiltia

iwan Rebeka n' isiwaw

9 Abimelek kinutzki Itzak

inak: Su yaja musiwaw!

Ken ka tinak: "yaja nueltiw"?

Itzak kilwij: Ika ninak

"Ma inte niu-nimiki ipanpa"

10 inak Abimelek: Tay titechchiwiliskia?

Wan anka su kuchtuskia

se pal tukniwan iwan musiwaw?

Talwikatuskia puliwis tujpak!

11 Abimelek kintuktij muchi ne tekniwan, inak:

Ká ne kimatuka

ini takat wan n' isiwaw

ma kimiktikan!

12 tatukak Itzak tik uni tal

iwan ne se kipishkak sentzunti

wan Tutajwan kiteuchij

13 weytiak ne takat, weytiak yajki

hasta kipiatuya sujsul wey

14 kipiatuya ichkamet, kipiatuya wakashmet

kipiatuya miak tekitini

kishkukulitaket ne Paleshtekat

15 muchi ne ijishat ne kichijket n' itakawan n' iteku

tik ne tujtunal ipal Abraham n' iteku

ne Paleshtekat kitzakket wan kitenket iwan tewti

16 Abimelek kilwij Itzak:

Shitechajkawa ika sea tichikawayatuk tupal.

17 kiski Itzak wan yajki

wan mukawki tik ne ustut ipal Gerar

wan nakak ka ne

18 Itzak mukwepki kichiwa

ne ijishat ne muchijtuyat

tik ne tujtunal ipal Abraham n' iteku

wan ne Paleshtekat kitzaktuyat

kwak mikik Abraham

wan kintukaytij ken n' intujtukay

ne kintalilijtuya n' iteku

19 ne itejtekitini Itzak kichijket

se shaput tik ne ustut

wan kiajsiket ka né se apunian

20 pejket musujsumat ne tajpiat takwalmet ipal Gerar

iwan ne tajpianimet ipal Itzak

inat: Ne at tupal.

Yaja kinuzki n' itukay ne ishat Kwalan

ika kwalanket iwan

21 kichijket ukse ishat

musujsunket ipanpa nusan

wan kinutzki n' itukay Tenewal.

22 yajki ka senkak kichiwa ukse ishat

inte musujsunket ipanpa

wan kinutzki n' itukay Rejobot, wan inak:

Ika ashkan techpatawilijtuk Tutajwan

tiu-timumiakchiwat tik ne tal!

23 kiski wan tejkuk ka Beer-Sheba

24 muneshtij Tutajwan iishpan ka tayua

wan inak:

Naja ne Teut

ipal Abraham ne muteku

maka shimajmawi

ika muwan ninemi

niu-nimetzteuchiwa

wan nikchiwas mijmiak

ne mupilawan

ipanpa Abraham

ne nutekitini!

25 kiketzki ka unkan se tepatznaj

kinutzki n' itukay Tutajwan

kisujki ka unkan ne tawipanti

wan n' itejtekitini Itzak

pejket kichiwat ka unkan se ishat

26 Abimelek kiski Gerar wan ajsik itech

iwan Ajuzat n' ikunpa

wan Pikol n' intekuyu ne tasumanimet

27 Itzak kinhilwij: Taika anhajsitiwit nutech?

Su anmejemet annechishijiat

wan annechtalultijtiwit!

28 inaket: Ika tikitat

ka nemi Tutajwan muwan;

yajika tinat ma nemi se pactoj

tutzalan, itzalan tejemet wan taja

wan timuketzakan se sentaketza muwan

29 ka inte tiu-titechchiwilia tay inte yek

wan te tiu-timetzmatukat

kenha ken sema tikchijtiwit tay yek muwan

wan timetzajkawtiwit tinejmachnemi

wan ashan ma metzteuchiwa Tutajwan!

30 kichijki se yualu inpal

wan takwajket wan atiket

31 muketzket ka tapuyawa

wan kichijket jurar

Itzak kitujtukak wan yajket ken yek

32 tik uni tunal ajsiket

ne itejtekitini Itzak

kineshtilijket ipanpa ne ishat

ne kichiwat nemit

wan inaket:

Tikajsitiwit at!

33 kinutzki ne ishat:

Juramentoj

wan yajika ne techan

itukay Beer-Sheba

(Ishat Juramentoj)

hasta ini tunal.

34 Kwak Esaw kipiatuya unpual shiwit munamiktij iwan Yudit, ne ikunew Beeri ne Jettekat, wan iwan Basmat, ikunew Eylon ne Jettekat. 35 Wan inpanpa chichiktiak inyulu Itzak wan Rebeka.